1
00:00:24,027 --> 00:00:25,477
We share: you go there, I go around.
2
00:02:03,616 --> 00:02:04,816
Has anyone seen you?
3
00:02:09,128 --> 00:02:12,360
Don't worry, I did everything as you ordered.
4
00:02:17,651 --> 00:02:18,484
Take it.
5
00:02:34,686 --> 00:02:35,640
Put it here.
6
00:02:41,298 --> 00:02:43,120
Come in, sit down.
7
00:02:55,330 --> 00:02:58,415
Nobody knows the truth, nobody.
8
00:03:00,323 --> 00:03:01,776
Nobody knows.
9
00:03:05,761 --> 00:03:07,854
My girl is gone.
10
00:03:08,095 --> 00:03:12,800
And he lives, lives, scum.
11
00:03:13,526 --> 00:03:17,640
Bitch. He raped her. Understand? And myself...
12
00:03:19,443 --> 00:03:21,429
walks by himself.
13
00:03:21,510 --> 00:03:23,160
Yes, Voilov is drunk as hell.
14
00:03:24,362 --> 00:03:25,440
Did you try?
15
00:03:25,596 --> 00:03:26,429
No.
16
00:03:27,591 --> 00:03:28,919
Just a week of drinking.
17
00:03:29,550 --> 00:03:31,200
But he said everything we needed.
18
00:03:33,651 --> 00:03:34,920
What about d'Artagnan?
19
00:03:35,492 --> 00:03:36,600
The guys are looking.
20
00:03:37,332 --> 00:03:39,681
So what? He couldn't leave the city anywhere,
21
00:03:39,762 --> 00:03:40,760
obviously hiding.
22
00:03:41,615 --> 00:03:42,880
We will find Chigrash.
23
00:03:43,436 --> 00:03:44,720
This is our city, not his.
24
00:03:45,902 --> 00:03:47,360
He won't get away from us.
25
00:03:48,638 --> 00:03:49,489
Creature...
26
00:03:56,740 --> 00:04:01,000
Nothing, God is not a piece of wood, everything will mold.
27
00:04:02,447 --> 00:04:04,400
I have now found it.
28
00:04:07,818 --> 00:04:09,560
And I will kill him.
29
00:04:26,067 --> 00:04:27,160
Nice one.
30
00:04:29,035 --> 00:04:32,480
You look like crap again, let's stop.
31
00:04:32,968 --> 00:04:34,270
Actually, I take you as an example.
32
00:04:34,350 --> 00:04:37,300
I want us to look like
like a real team. We're a gang!
33
00:04:37,760 --> 00:04:38,600
U...gang.
34
00:04:38,681 --> 00:04:40,520
I agree, it's just a joke.
35
00:04:41,176 --> 00:04:43,240
Yes, it’s just quiet here, like in a mausoleum,
36
00:04:43,419 --> 00:04:45,120
I’ll never get used to it. I don't sleep well.
37
00:04:45,593 --> 00:04:46,960
I see madam is already here.
38
00:04:48,760 --> 00:04:50,049
Here, let's go.
39
00:04:50,130 --> 00:04:50,963
Went.
40
00:04:56,913 --> 00:04:59,320
You and I last time
the conversation is not finished.
41
00:05:00,932 --> 00:05:02,040
What conversation?
42
00:05:02,576 --> 00:05:03,920
I don't remember this.
43
00:05:04,313 --> 00:05:06,840
It's okay, we'll remind you
We have everything written down.
44
00:05:07,240 --> 00:05:10,920
The interrogation was carried out in the absence
specialist in juvenile affairs.
45
00:05:11,089 --> 00:05:13,160
That information cannot be
attached to the case
46
00:05:13,240 --> 00:05:15,280
so it doesn't actually exist.
47
00:05:17,492 --> 00:05:19,840
That's what I'm saying, there was no conversation.
48
00:05:21,086 --> 00:05:22,880
So what are you going to do now?
49
00:05:24,747 --> 00:05:26,520
I'll probably start from the beginning.
50
00:05:29,436 --> 00:05:31,520
Why did Komarov come to the camp?
51
00:05:32,636 --> 00:05:34,520
I don't know. Am I his nanny, or what?
52
00:05:35,040 --> 00:05:36,326
Ask him.
53
00:05:39,043 --> 00:05:40,040
Okay...
54
00:05:40,680 --> 00:05:43,728
Perhaps Komarov addressed
for help from the “Koronka” gang?
55
00:05:43,809 --> 00:05:45,520
Maybe he did, maybe he didn’t.
56
00:05:46,563 --> 00:05:48,298
I am not a member of any gang
57
00:05:48,453 --> 00:05:50,640
so I can’t help you.
58
00:05:50,721 --> 00:05:53,058
Listen, you inflated dick! Did you believe in yourself?
59
00:05:53,139 --> 00:05:55,913
My ward answered you
to the question, control yourself.
60
00:05:55,993 --> 00:05:57,280
No, that's bullshit!
61
00:05:59,527 --> 00:06:00,480
OK then…
62
00:06:01,371 --> 00:06:04,560
And you personally, Poulty, were you in the camp that night?
63
00:06:05,289 --> 00:06:08,107
I sleep at night. What about you?
64
00:06:08,187 --> 00:06:09,320
And I suck at sleeping.
65
00:06:10,296 --> 00:06:11,960
Okay, if not you, who was there?
66
00:06:12,450 --> 00:06:13,850
Who mocked Komarov?
67
00:06:14,513 --> 00:06:16,333
I don’t know anything about Komarov.
68
00:06:16,606 --> 00:06:19,215
I'm for every schmuck in this city
I won't answer.
69
00:06:19,296 --> 00:06:21,520
Listen, you! This schmuck is dying now!
70
00:06:22,006 --> 00:06:23,160
We'll all be there.
71
00:06:23,387 --> 00:06:24,899
One devil less.
72
00:06:30,372 --> 00:06:31,360
Okay...
73
00:06:32,528 --> 00:06:35,440
Apparently we'll have to make do
without your help.
74
00:06:36,969 --> 00:06:38,200
Just keep in mind, Pouty,
75
00:06:38,989 --> 00:06:40,560
if you're lying to me now,
76
00:06:41,036 --> 00:06:44,619
you will have to answer for the dacha in court
false testimony. Is this clear?
77
00:06:44,700 --> 00:06:46,750
Citizen Khlebnikov, are you making threats now?
78
00:06:49,189 --> 00:06:50,680
No, citizen Zhuravleva,
79
00:06:51,779 --> 00:06:54,440
I act within the legal framework.
80
00:07:01,845 --> 00:07:03,720
Khlebnikov, I demand that you stop immediately
81
00:07:03,800 --> 00:07:06,007
psychological pressure
on a minor!
82
00:07:06,087 --> 00:07:09,000
Do you know what I think?
I think this freak is...
83
00:07:09,602 --> 00:07:12,853
he is crippled, and he is crippled
initially, from birth.
84
00:07:12,966 --> 00:07:15,800
And therefore he will maim others,
so as not to be the only freak.
85
00:07:15,880 --> 00:07:17,980
- This is how the pack operates.
- What are you saying?
86
00:07:18,596 --> 00:07:21,593
That is for you
Is this child already hopeless?
87
00:07:22,810 --> 00:07:25,480
You can put a cross on it,
send to the zone?
88
00:07:26,306 --> 00:07:27,520
I won't let you do this!
89
00:07:27,857 --> 00:07:30,080
Yes, I know that you won’t allow me to do this.
90
00:07:30,590 --> 00:07:31,960
You will go to the end.
91
00:07:32,557 --> 00:07:34,633
The only problem is
that Podty knows this too.
92
00:07:34,713 --> 00:07:36,040
He's pouty, he's a puppy,
93
00:07:36,823 --> 00:07:39,105
you can grow from it
wonderful dog
94
00:07:39,743 --> 00:07:40,880
a shepherd, for example.
95
00:07:41,936 --> 00:07:43,676
Only because of you will he become a wolf.
96
00:07:44,492 --> 00:07:46,686
It will grow up and eat people like you.
97
00:08:27,057 --> 00:08:28,040
It's quiet here.
98
00:08:29,367 --> 00:08:30,680
Everything is as you promised.
99
00:08:31,456 --> 00:08:33,480
I've never let you down, Quiet.
100
00:08:34,579 --> 00:08:36,120
Yes, it hasn't let me down yet.
101
00:08:37,106 --> 00:08:38,240
And I won’t let you down.
102
00:08:38,733 --> 00:08:40,480
But here's the thing. Briefly speaking…
103
00:08:41,533 --> 00:08:42,699
I need two days.
104
00:08:52,209 --> 00:08:53,042
Do you smoke?
105
00:08:53,623 --> 00:08:54,456
No.
106
00:08:55,506 --> 00:08:57,000
But I won’t give up.
107
00:09:00,941 --> 00:09:02,280
I'm killing myself.
108
00:09:03,977 --> 00:09:04,840
Stupid, right?
109
00:09:06,379 --> 00:09:08,179
I will never let you down, Quiet.
110
00:09:09,972 --> 00:09:12,880
Well, it happens, the first time it doesn’t work,
111
00:09:12,961 --> 00:09:13,794
but then -
112
00:09:14,286 --> 00:09:15,200
like clockwork.
113
00:09:18,016 --> 00:09:18,849
OK.
114
00:09:20,747 --> 00:09:21,580
Two days.
115
00:09:23,620 --> 00:09:25,420
You'll get 10% less.
116
00:09:27,589 --> 00:09:29,080
Is there a counter offer?
117
00:09:30,930 --> 00:09:33,280
I messed up myself, I’ll pay for it myself.
118
00:09:36,963 --> 00:09:38,560
What's the deal with the kids?
119
00:09:38,718 --> 00:09:40,360
One disappeared, the other was killed.
120
00:09:41,192 --> 00:09:42,640
Not too much fuss?
121
00:09:43,216 --> 00:09:45,066
Yes, no one needs this city at all.
122
00:09:45,965 --> 00:09:47,139
They'll make some noise for a couple of days
123
00:09:47,980 --> 00:09:49,280
and they will forget, as usual.
124
00:09:49,456 --> 00:09:50,800
Okay, if so,
125
00:09:51,647 --> 00:09:53,333
We don't need any extra attention.
126
00:09:55,593 --> 00:09:56,426
Two days.
127
00:10:07,875 --> 00:10:09,082
Oh finally
128
00:10:09,212 --> 00:10:10,920
I almost died of boredom here.
129
00:10:16,109 --> 00:10:17,600
I want to show you something.
130
00:10:31,838 --> 00:10:33,160
What do you have there?
131
00:10:36,408 --> 00:10:38,960
Old story.
I lived in an area like yours...
132
00:10:39,432 --> 00:10:41,280
And one bitch decided to punish me.
133
00:10:41,736 --> 00:10:43,275
Nekutse punished her like that.
134
00:10:43,355 --> 00:10:44,600
I almost died
135
00:10:46,520 --> 00:10:48,169
and the police did nothing.
136
00:10:48,925 --> 00:10:51,560
There was no auntie like me
to protect me.
137
00:10:57,008 --> 00:10:59,040
Get ready! I still need to see Komarov.
138
00:10:59,346 --> 00:11:00,760
He really sucks there.
139
00:11:04,035 --> 00:11:06,000
By the way, about Komarov, he...
140
00:11:06,935 --> 00:11:07,768
Not here.
141
00:11:25,099 --> 00:11:26,000
Not worth it.
142
00:11:26,942 --> 00:11:28,786
Okay, doctor, let's go
let's skip this moment
143
00:11:28,866 --> 00:11:30,649
one child died, the second was in a coma.
144
00:11:30,729 --> 00:11:32,160
I don't have time to persuade you.
145
00:11:32,314 --> 00:11:33,893
Lights under sedatives,
146
00:11:34,115 --> 00:11:35,600
but sleeps with his eyes open.
147
00:11:35,909 --> 00:11:38,846
Sees nothing, understands nothing,
doesn't react to anything.
148
00:11:38,926 --> 00:11:41,611
You can quickly withdraw it
only with medication
149
00:11:41,692 --> 00:11:42,942
but I won't do that.
150
00:11:43,855 --> 00:11:46,019
Wait, what, nothing can be done?
151
00:11:46,272 --> 00:11:47,680
Well, legally no.
152
00:11:47,760 --> 00:11:50,720
Unless, of course, you provide
I have a corresponding court decision.
153
00:11:50,800 --> 00:11:53,200
Lord, how about me
Everyone is fed up with this law.
154
00:11:53,280 --> 00:11:55,840
Here, doctor, honestly,
if you knew how the law interferes with those
155
00:11:55,920 --> 00:11:57,666
who should monitor its compliance.
156
00:11:57,746 --> 00:11:59,146
When will the girl come to her senses?
157
00:11:59,696 --> 00:12:00,880
By nightfall at best.
158
00:12:01,249 --> 00:12:03,225
And when they brought her,
did she say anything?
159
00:12:03,305 --> 00:12:04,138
I cried.
160
00:12:04,776 --> 00:12:07,512
The girl feels bad, Khlebnikov,
her brother was killed
161
00:12:07,620 --> 00:12:09,480
and I don’t torture people when they feel bad.
162
00:12:11,125 --> 00:12:12,040
I'm treating them.
163
00:12:12,617 --> 00:12:13,967
You and I have different jobs.
164
00:12:15,695 --> 00:12:16,680
Not really
165
00:12:17,161 --> 00:12:18,680
They just don’t give us robes.
166
00:12:24,713 --> 00:12:26,160
What, rough morning?
167
00:12:30,255 --> 00:12:31,280
That's not the word
168
00:12:31,603 --> 00:12:33,120
I knock on closed doors.
169
00:12:38,956 --> 00:12:40,160
Where are we going?
170
00:12:44,463 --> 00:12:45,560
I have no idea.
171
00:12:51,179 --> 00:12:52,732
I had one clue -
172
00:12:53,605 --> 00:12:55,920
bike, and she's so-so.
173
00:12:56,889 --> 00:13:00,589
We found him on the road and decided
that Komarov came there and abandoned him there.
174
00:13:02,184 --> 00:13:04,684
Well, why walk three kilometers?
on foot, who does that?
175
00:13:05,115 --> 00:13:07,640
Well, the road there is broken,
You won’t get much of a ride.
176
00:13:07,899 --> 00:13:10,199
In addition, we are bicycle tracks
were not found in the camp.
177
00:13:10,279 --> 00:13:11,480
Or maybe they were looking in the wrong place?
178
00:13:12,934 --> 00:13:14,280
And were they looking at all...
179
00:13:17,181 --> 00:13:18,480
There was no time for that.
180
00:13:21,331 --> 00:13:22,931
Well, don't sit here until the evening,
181
00:13:23,857 --> 00:13:25,065
let's go for a ride
182
00:13:27,241 --> 00:13:28,440
Let's calm the conscience.
183
00:13:40,578 --> 00:13:43,320
Well, he asked for it, well, to go to Koronka.
184
00:13:43,878 --> 00:13:45,280
He knew about registration.
185
00:13:47,129 --> 00:13:48,388
Bes came up with this idea
186
00:13:48,469 --> 00:13:50,469
like you can't just get into a gang,
187
00:13:51,315 --> 00:13:53,800
you have to prove that you are a man.
188
00:13:54,389 --> 00:13:56,760
- Some kind of innuendo, something like that.
- Initiation?
189
00:13:57,092 --> 00:13:58,248
Who the hell knows.
190
00:13:59,049 --> 00:14:01,000
We brought people to the camp.
191
00:14:01,722 --> 00:14:03,600
Then they were given a minute head start,
192
00:14:03,795 --> 00:14:05,127
you could hide
193
00:14:05,208 --> 00:14:09,023
but no one bothered
because we knew every corner there.
194
00:14:09,104 --> 00:14:10,216
What if they caught him?
195
00:14:10,995 --> 00:14:13,045
Well, we won’t kill you, but we’ll let you down a little.
196
00:14:15,860 --> 00:14:20,320
It didn't look like he was just beaten,
he had cuts, Komarov had.
197
00:14:20,758 --> 00:14:24,080
Well, this is, in short, Bes.
Like the main test with a razor.
198
00:14:24,306 --> 00:14:26,480
He studied at medical school for a year
199
00:14:26,560 --> 00:14:29,240
and knew how to cut like that
so as not to hurt the muscle,
200
00:14:29,320 --> 00:14:31,960
and then I put the stitches myself.
201
00:14:33,298 --> 00:14:34,492
Were you registered too?
202
00:14:35,232 --> 00:14:36,640
Am I the worst of all, or what?
203
00:14:37,916 --> 00:14:41,000
It’s like with us: it lasted an hour -
you're a man and in a gang.
204
00:14:41,636 --> 00:14:45,080
Got lost or ran away -
free, forever schmuck.
205
00:14:48,096 --> 00:14:49,240
Has Komarov given up?
206
00:14:49,439 --> 00:14:50,560
Yes I don't know
207
00:14:50,862 --> 00:14:53,500
We didn’t find him, and the Bes disappeared somewhere.
208
00:14:55,203 --> 00:14:57,120
We thought the Mosquito had gotten hairy,
209
00:14:57,295 --> 00:14:58,640
He's not the first...
210
00:15:00,871 --> 00:15:01,780
Who knew?
211
00:15:03,725 --> 00:15:04,706
My stop.
212
00:15:06,865 --> 00:15:07,960
Thank you, Duty.
213
00:15:08,610 --> 00:15:11,000
Come on, what! We're not people, aren't we?
214
00:15:13,775 --> 00:15:14,840
Last question...
215
00:15:15,881 --> 00:15:17,131
Did he come by bicycle?
216
00:15:18,347 --> 00:15:19,360
Well, I guess so.
217
00:15:49,925 --> 00:15:51,148
There are no traces.
218
00:17:03,549 --> 00:17:04,382
San.
219
00:17:04,463 --> 00:17:05,296
A?
220
00:17:06,369 --> 00:17:07,400
This is what I think...
221
00:17:08,323 --> 00:17:10,956
Bicycle tread marks -
doesn't this mean anything?
222
00:17:11,036 --> 00:17:13,086
And the bike could belong to anyone.
223
00:17:13,243 --> 00:17:14,076
Well yes...
224
00:17:17,172 --> 00:17:18,755
Let's go check out the warehouse again.
225
00:17:42,328 --> 00:17:45,152
Oleg, I'm unarmed. Maybe we can invite people?
226
00:17:47,486 --> 00:17:49,960
What are you doing? I do this, just in case.
Do you have a flashlight?
227
00:17:52,322 --> 00:17:53,160
Here you go.
228
00:17:54,369 --> 00:17:55,880
San, wait here for me for now.
229
00:17:56,076 --> 00:17:57,040
I'm with you.
230
00:17:58,643 --> 00:17:59,476
Went.
231
00:18:11,937 --> 00:18:13,938
No, San, it’s not just the smell of smoke here.
232
00:18:16,053 --> 00:18:16,960
Yeah...
233
00:18:17,426 --> 00:18:18,480
Something stinks.
234
00:18:42,109 --> 00:18:43,200
- Whoops!
- Oleg!
235
00:18:43,281 --> 00:18:45,982
It's okay, it's okay.
I just tripped and fell.
236
00:18:52,444 --> 00:18:53,277
Whoops!
237
00:19:03,447 --> 00:19:04,280
This is a corpse.
238
00:19:06,629 --> 00:19:08,080
They were scared like girls.
239
00:19:19,476 --> 00:19:22,800
Go away, you rotten, because of you I am rotting.
240
00:19:22,930 --> 00:19:26,520
- Get away, get away from me, get away!
- Now the medicine will work.
241
00:19:26,822 --> 00:19:28,840
What?.. I will die,
242
00:19:29,154 --> 00:19:31,848
and our children left, they don’t even call.
243
00:19:32,314 --> 00:19:36,120
Go away. You'll have nothing left
just an empty house.
244
00:19:39,294 --> 00:19:40,280
Who are you?
245
00:19:40,996 --> 00:19:42,680
What are you doing in my house?
246
00:19:42,761 --> 00:19:43,920
It's me, Kostya.
247
00:19:45,734 --> 00:19:46,567
Kostya?
248
00:19:47,595 --> 00:19:49,560
Are you urgent? I'm busy.
249
00:19:50,252 --> 00:19:52,626
- Kostya, is that you?
- Sorry, Konstantin Yegorych, urgently.
250
00:19:52,706 --> 00:19:54,320
Go away! Go away, you scum.
251
00:19:54,401 --> 00:19:57,935
go away, I know everything
I know everything about you, go away!
252
00:19:58,016 --> 00:20:00,530
- Wait for me outside.
- Go away!
253
00:20:24,931 --> 00:20:25,960
Brain cancer.
254
00:20:27,603 --> 00:20:29,936
She's either in pain
255
00:20:30,480 --> 00:20:32,080
or he doesn't recognize me.
256
00:20:33,130 --> 00:20:35,480
And when the pain is numbed with drugs,
257
00:20:37,873 --> 00:20:40,080
she stops recognizing me again.
258
00:20:40,597 --> 00:20:41,600
I'm really sorry.
259
00:20:45,023 --> 00:20:46,400
I doubt it.
260
00:20:47,709 --> 00:20:49,560
Well, maybe deep down.
261
00:20:51,124 --> 00:20:53,360
And so the end justifies the means.
262
00:20:53,954 --> 00:20:54,787
Is it true?
263
00:20:56,827 --> 00:20:58,185
I'm protecting the child
264
00:20:58,671 --> 00:21:01,126
I can save his life
but your wife is not.
265
00:21:02,556 --> 00:21:03,440
Sorry.
266
00:21:06,686 --> 00:21:08,440
Well, maybe that's right.
267
00:21:08,797 --> 00:21:10,320
Maybe this is how we should live.
268
00:21:16,247 --> 00:21:17,748
I need to tell you something.
269
00:21:18,253 --> 00:21:19,160
Speak.
270
00:21:19,784 --> 00:21:22,480
I'm just warning you right now,
This is a private conversation.
271
00:21:22,674 --> 00:21:23,760
No protocol.
272
00:21:24,776 --> 00:21:27,480
Therefore, involvement in it
yours and your ward's
273
00:21:27,560 --> 00:21:29,160
I will deny it in every possible way.
274
00:21:45,677 --> 00:21:46,863
Ashot Daratyan -
275
00:21:46,944 --> 00:21:49,652
owner of the only
There are transportation offices in the city.
276
00:21:51,610 --> 00:21:53,000
Three gazelles, a pair of heels.
277
00:21:53,080 --> 00:21:55,780
In general, bullshit, nothing serious,
but there are no competitors.
278
00:21:56,740 --> 00:21:59,720
In connection with crime
doesn't seem to have been noticed. Not married.
279
00:22:00,203 --> 00:22:02,440
Why the fuck does anyone care?
It’s incomprehensible to bring him down.
280
00:22:05,873 --> 00:22:08,840
It's been since the death
no more than three days.
281
00:22:10,857 --> 00:22:12,200
Komarov disappeared then.
282
00:22:14,233 --> 00:22:18,040
Cause of death - displacement
cervical vertebrae.
283
00:22:19,277 --> 00:22:20,200
And the eyes?
284
00:22:21,907 --> 00:22:22,920
Just like Bes.
285
00:22:23,470 --> 00:22:24,560
It's hard to say.
286
00:22:25,180 --> 00:22:26,526
The eyes were cut out
287
00:22:27,620 --> 00:22:30,413
and in the wounds there are remnants of rust.
288
00:22:32,857 --> 00:22:34,000
What are the traces?
289
00:22:34,670 --> 00:22:35,680
Sea.
290
00:22:36,047 --> 00:22:37,880
People carried coal from there,
291
00:22:38,783 --> 00:22:39,963
teenagers went to shit.
292
00:22:40,043 --> 00:22:42,200
In short, let’s figure out where whose shit is...
293
00:22:44,494 --> 00:22:45,903
It's also sparse around.
294
00:22:45,984 --> 00:22:48,840
The dog didn't pick up the trail
I don't know, maybe the rain washed it away.
295
00:22:49,120 --> 00:22:51,280
Or maybe the moose licked it off. Yes?
296
00:22:51,927 --> 00:22:52,920
In short,
297
00:22:53,044 --> 00:22:54,957
Stupin, take Butak,
298
00:22:55,144 --> 00:22:57,793
go to this Daratyan's office!
299
00:22:57,874 --> 00:22:59,040
And dig there.
300
00:22:59,976 --> 00:23:01,019
Will you allow me too?
301
00:23:01,684 --> 00:23:03,720
No, I don’t allow it, you stay.
302
00:23:03,801 --> 00:23:05,040
That's it, everyone is free.
303
00:23:10,737 --> 00:23:12,167
Well done in the camp.
304
00:23:13,660 --> 00:23:15,120
Just another time
305
00:23:15,966 --> 00:23:17,240
call the people
306
00:23:18,490 --> 00:23:19,560
you never know.
307
00:23:19,707 --> 00:23:21,032
But still well done.
308
00:23:21,113 --> 00:23:21,963
Glad to try.
309
00:23:22,044 --> 00:23:23,280
And here's another thing.
310
00:23:23,533 --> 00:23:24,498
You were right:
311
00:23:24,579 --> 00:23:27,840
Komarov was registered in “Koronka”,
312
00:23:27,940 --> 00:23:29,520
and the cuts were inflicted by the Bes.
313
00:23:31,197 --> 00:23:33,720
But this won’t get you anywhere.
314
00:23:34,707 --> 00:23:35,540
Why?
315
00:23:35,860 --> 00:23:36,696
Well,
316
00:23:38,150 --> 00:23:39,840
I received the information
317
00:23:41,215 --> 00:23:44,320
in such a private conversation, without protocol.
318
00:23:44,700 --> 00:23:45,533
Ahh,
319
00:23:46,800 --> 00:23:47,760
Zhuravleva?
320
00:23:48,411 --> 00:23:50,480
A beautiful madam with cold eyes.
321
00:23:51,241 --> 00:23:52,560
Tell me, Khlebnikov,
322
00:23:53,674 --> 00:23:56,400
that's important for you
fight with everyone, huh?
323
00:23:56,614 --> 00:23:59,120
Well, you can't do it any other way,
humanly?
324
00:23:59,644 --> 00:24:00,520
You understand
325
00:24:00,821 --> 00:24:03,440
Our town is small
326
00:24:03,843 --> 00:24:04,923
simple people:
327
00:24:05,004 --> 00:24:06,240
you - to me, I - to you,
328
00:24:06,321 --> 00:24:07,480
So we agreed.
329
00:24:07,716 --> 00:24:09,000
And you just demand.
330
00:24:10,107 --> 00:24:11,680
Show respect to people
331
00:24:11,761 --> 00:24:13,240
and they will answer you in the same way.
332
00:24:13,704 --> 00:24:17,480
So that's exactly what I have a problem with
big, comrade lieutenant colonel.
333
00:24:18,694 --> 00:24:21,440
I'm basically in this life
I respect few people.
334
00:24:22,194 --> 00:24:24,000
I don’t know, maybe it’s some kind of illness.
335
00:24:24,414 --> 00:24:26,320
Well, do you think we cops are respected?
336
00:24:27,544 --> 00:24:29,480
You pretend, pretend.
337
00:24:31,900 --> 00:24:32,800
How? I mean,
338
00:24:34,617 --> 00:24:36,567
Are you suggesting that I should be a hypocrite?
339
00:24:38,610 --> 00:24:39,578
I understand...
340
00:24:40,669 --> 00:24:43,040
But I just can't
and so, in general, I understand.
341
00:24:43,659 --> 00:24:46,083
Well, stop playing this clownery for me!
342
00:24:46,164 --> 00:24:48,800
What a fool you are,
Are you holding it? Or what?
343
00:24:49,616 --> 00:24:52,400
You understand, the whole world rests on hypocrisy.
344
00:24:52,934 --> 00:24:56,680
Human society
rests on hypocrisy.
345
00:24:57,767 --> 00:24:59,327
Does a person love the truth?
346
00:25:00,237 --> 00:25:02,523
No! What does a person like?
347
00:25:02,603 --> 00:25:06,240
To smile at him
and bowed as low as possible.
348
00:25:06,777 --> 00:25:09,520
And he loves to be bowed to,
349
00:25:09,740 --> 00:25:12,283
who is least worthy of it.
350
00:25:13,187 --> 00:25:14,640
Do you understand what I mean, Khlebnikov?
351
00:25:16,624 --> 00:25:18,280
I heard you, may I go?
352
00:25:20,624 --> 00:25:21,457
Go.
353
00:25:40,731 --> 00:25:43,157
Yes, you're better with cars.
354
00:25:45,227 --> 00:25:48,440
Well, because cars are made by people.
355
00:25:49,232 --> 00:25:50,800
And I don’t know this thing at all...
356
00:25:51,517 --> 00:25:53,040
some kind of aliens.
357
00:25:55,954 --> 00:25:57,239
That's it, it doesn't work.
358
00:25:57,320 --> 00:25:58,153
All?
359
00:26:00,524 --> 00:26:01,760
How do you feel?
360
00:26:02,350 --> 00:26:03,600
Well, okay...
361
00:26:04,714 --> 00:26:09,000
Like a very heavy balloon
who always wants to write.
362
00:26:09,331 --> 00:26:10,360
Right all the time?
363
00:26:26,889 --> 00:26:27,722
Yes, hello!
364
00:26:30,171 --> 00:26:32,414
Chigrash, come on in at least an hour, I’ll...
365
00:26:35,067 --> 00:26:36,040
Okay, I get it.
366
00:26:37,014 --> 00:26:38,440
Yes, I'll be there soon, go ahead.
367
00:26:48,710 --> 00:26:50,400
Tim, I don't like him.
368
00:26:52,486 --> 00:26:53,480
Well listen,
369
00:26:54,584 --> 00:26:55,880
I don't like him either.
370
00:26:56,099 --> 00:26:57,000
But it's work.
371
00:26:58,738 --> 00:27:01,388
Well, why am I always so anxious,
when does he call?
372
00:27:05,130 --> 00:27:06,480
Because hormones are acting up.
373
00:27:09,711 --> 00:27:12,040
Everything will be fine! Don't worry, understand?
374
00:27:12,268 --> 00:27:13,233
I'll be there soon.
375
00:27:15,630 --> 00:27:16,840
That's it, don't be bored.
376
00:27:17,954 --> 00:27:18,960
Great.
377
00:27:35,988 --> 00:27:38,908
Nadyuh, well, remember, maybe
he was arguing with someone
378
00:27:38,988 --> 00:27:42,288
- Maybe someone threatened him?
- Stupor, I’m not Nadyukha, understand?
379
00:27:42,407 --> 00:27:43,884
- And we're not at school.
- Okay, okay...
380
00:27:43,964 --> 00:27:45,320
Nobody threatened him.
381
00:27:45,507 --> 00:27:47,040
- Hello.
- Hello.
382
00:27:48,254 --> 00:27:49,920
Ashotik knew how to talk to people.
383
00:27:53,537 --> 00:27:55,788
I don't even remember
so that he yells at someone.
384
00:28:07,826 --> 00:28:09,520
Let's tighten up, guys.
385
00:28:11,077 --> 00:28:13,634
Maybe someone saw what? I don't know.
Maybe he was arguing with someone?
386
00:28:13,714 --> 00:28:15,940
Yes, we’ve been racking our brains for two hours now.
387
00:28:16,077 --> 00:28:18,077
Nobody can remember a damn thing.
388
00:28:19,231 --> 00:28:20,333
Maybe for work?
389
00:28:20,765 --> 00:28:22,040
- Great, Pash.
- Great.
390
00:28:24,585 --> 00:28:26,686
Maybe the cargo was not delivered there or was broken?
391
00:28:26,841 --> 00:28:28,442
Why kill because of this, or what?
392
00:28:28,777 --> 00:28:31,800
Yes, there was all sorts of little things.
But everything was always decided on the spot.
393
00:28:39,127 --> 00:28:40,480
Well, someone knocked him down!
394
00:28:41,683 --> 00:28:43,240
Think about it, don't rush.
395
00:28:43,755 --> 00:28:46,560
Maybe he was up to something
not entirely legal?
396
00:28:46,640 --> 00:28:48,770
Maybe some people
dangerous ones rubbing around?
397
00:28:48,850 --> 00:28:51,881
As a classmate, I guarantee you
This won't affect you at all.
398
00:28:51,961 --> 00:28:53,520
Fuck you, Stupin.
399
00:28:54,410 --> 00:28:57,040
He hasn't been buried yet
You're already rummaging through your underwear.
400
00:28:57,990 --> 00:28:59,160
There was nothing like that.
401
00:28:59,919 --> 00:29:01,880
Especially lately.
402
00:29:02,205 --> 00:29:04,040
And that’s why I, Nadyusha, am digging,
403
00:29:04,238 --> 00:29:05,071
so that your...
404
00:29:05,700 --> 00:29:06,533
Wait...
405
00:29:07,372 --> 00:29:09,122
What has changed recently?
406
00:29:11,055 --> 00:29:12,480
Ashotik came to God.
407
00:29:12,723 --> 00:29:13,640
Where?
408
00:29:14,885 --> 00:29:15,840
To God.
409
00:29:17,555 --> 00:29:19,089
He often went to church
410
00:29:19,388 --> 00:29:20,440
kept the fasts.
411
00:29:21,247 --> 00:29:23,966
He said that with the present
You can somehow cope, but...
412
00:29:25,588 --> 00:29:27,000
The past can only be prayed for.
413
00:29:27,691 --> 00:29:28,586
Oh how!
414
00:29:29,040 --> 00:29:29,960
What is this about?
415
00:29:31,110 --> 00:29:31,960
I don't know, Stupor.
416
00:29:32,040 --> 00:29:34,400
Remember our youth
what were we doing there!
417
00:29:35,608 --> 00:29:36,560
I remember.
418
00:29:37,984 --> 00:29:39,859
Oh, what we did, Nadezhda.
419
00:29:39,940 --> 00:29:41,080
That's it.
420
00:29:42,201 --> 00:29:43,920
Whenever I think about it, I feel nauseous.
421
00:29:45,780 --> 00:29:47,400
This can only be prayed for.
422
00:29:49,365 --> 00:29:50,960
OK. Thanks for your help.
423
00:29:53,747 --> 00:29:55,520
I’m telling you, they’ve gone through everything, not a damn thing.
424
00:29:57,691 --> 00:29:58,680
OK. Thank you.
425
00:30:05,411 --> 00:30:06,244
Lech,
426
00:30:08,011 --> 00:30:08,960
let's go shopping.
427
00:30:09,838 --> 00:30:10,671
Well?
428
00:30:11,648 --> 00:30:12,880
Don't push, don't harness.
429
00:30:14,641 --> 00:30:18,000
Remember you said
Daratyan gave you a loan
430
00:30:18,878 --> 00:30:20,080
for my sister's wedding.
431
00:30:20,950 --> 00:30:22,000
Well, I remember. So what?
432
00:30:22,480 --> 00:30:25,013
So what? It turns out
There is no need to repay the debt, right?
433
00:30:32,782 --> 00:30:35,132
I don’t understand, Pasha,
do you want to pin it on me?
434
00:30:36,528 --> 00:30:37,920
Do you think I'm his?
435
00:30:39,585 --> 00:30:40,671
What the fuck are you driving?
436
00:30:42,869 --> 00:30:44,120
No, I don't think so.
437
00:30:45,323 --> 00:30:46,974
Someone might just think that...
438
00:30:50,057 --> 00:30:52,907
Daratyan helped you out in a difficult moment,
I need to repay the debt.
439
00:30:53,603 --> 00:30:55,554
If you have something to say, say it.
440
00:31:01,301 --> 00:31:03,751
Who the hell knows
how right, how wrong.
441
00:31:04,875 --> 00:31:06,476
He told me not to talk, do you understand?
442
00:31:12,231 --> 00:31:13,070
Finally.
443
00:31:13,151 --> 00:31:14,880
Why is it taking so long? Was Pryakhin spiking?
444
00:31:14,961 --> 00:31:16,861
What is it? Got lost. Is there anything?
445
00:31:17,892 --> 00:31:18,725
Briefly speaking.
446
00:31:19,125 --> 00:31:20,080
Maybe it's bullshit
447
00:31:20,850 --> 00:31:23,309
but d'Artagnan lately
fell into religion.
448
00:31:23,389 --> 00:31:25,520
It’s like old sins didn’t let me sleep.
449
00:31:25,629 --> 00:31:26,520
What sins?
450
00:31:27,732 --> 00:31:29,282
No one knows about this.
451
00:31:29,511 --> 00:31:31,479
What happens, did you hide it?
452
00:31:31,560 --> 00:31:33,760
Eh! Come here, there's something here.
453
00:31:36,702 --> 00:31:37,535
Lech,
454
00:31:39,007 --> 00:31:40,707
repeat to them everything you told me.
455
00:31:45,965 --> 00:31:47,240
It was a week ago.
456
00:31:47,834 --> 00:31:49,560
D'Artagnan often sat late into the night.
457
00:31:49,970 --> 00:31:51,320
And I was late in ordering.
458
00:31:52,173 --> 00:31:53,006
Who is this?
459
00:31:53,127 --> 00:31:54,400
Look, look.
460
00:31:56,312 --> 00:31:57,145
Oops!
461
00:31:57,875 --> 00:31:59,005
Off we go...
462
00:32:07,369 --> 00:32:08,360
Well, who was it?
463
00:32:09,017 --> 00:32:11,211
I don't know, but definitely not local.
464
00:32:11,292 --> 00:32:12,542
It was the first time I saw him.
465
00:32:12,957 --> 00:32:14,347
He also spoke strangely somehow.
466
00:32:14,427 --> 00:32:15,320
What did he say?
467
00:32:15,778 --> 00:32:18,387
Well, he called me a black-ass, of course,
468
00:32:18,468 --> 00:32:22,141
yelled that he would find Daratyan everywhere,
he will not hide from him anywhere.
469
00:32:22,222 --> 00:32:23,600
He promised to take revenge for something.
470
00:32:24,755 --> 00:32:25,588
For what?
471
00:32:26,831 --> 00:32:27,664
Don't know.
472
00:32:30,190 --> 00:32:31,023
Come on?
473
00:32:32,049 --> 00:32:33,080
Well, speak up!
474
00:32:33,628 --> 00:32:36,000
In short, Daratyan told me:
475
00:32:36,865 --> 00:32:39,315
no matter what happens
don't tell anyone anything.
476
00:32:39,401 --> 00:32:43,640
Daratyan won’t show you anything now.
I saw him, he was not in that condition.
477
00:32:44,204 --> 00:32:46,304
You better remember where this man went?
478
00:32:47,611 --> 00:32:50,000
Well, I threw it at him a couple of times on the street.
479
00:32:50,271 --> 00:32:53,253
Daratyan pulled me away. I don't know
Why did he get so worked up over this freak?
480
00:32:53,333 --> 00:32:56,080
Well, we went to the office, here.
We talked there.
481
00:32:56,477 --> 00:32:58,479
And they put this idiot in a car and drove away.
482
00:32:58,559 --> 00:33:00,314
What kind of car? Don't remember the numbers?
483
00:33:00,395 --> 00:33:02,551
"UAZ-Patriot". I don’t know whose.
484
00:33:02,632 --> 00:33:04,382
I didn't pay attention to the numbers either.
485
00:33:04,635 --> 00:33:06,800
But she came here several times later.
486
00:33:07,205 --> 00:33:08,357
Wait, wait and leave.
487
00:33:08,437 --> 00:33:12,040
I wanted to come over to talk, to sort things out,
and Ashot said that it was not necessary.
488
00:33:13,319 --> 00:33:15,080
OK. Thanks for your help.
489
00:33:16,097 --> 00:33:16,930
Let's.
490
00:33:21,415 --> 00:33:22,600
And Lyokha is good,
491
00:33:24,078 --> 00:33:25,588
our local boxing champion,
492
00:33:25,888 --> 00:33:27,788
he was even included in the Olympic reserves.
493
00:33:27,922 --> 00:33:30,685
I've never been knocked out,
if you lost, only by points.
494
00:33:30,765 --> 00:33:32,200
Let me set you up for some sparring.
495
00:33:32,621 --> 00:33:33,560
You're training.
496
00:33:33,937 --> 00:33:35,160
I'll make an agreement if anything happens.
497
00:33:36,681 --> 00:33:37,680
So, in short.
498
00:33:38,465 --> 00:33:41,411
Daratyan has been reminiscing lately
about some sins of the past.
499
00:33:41,491 --> 00:33:43,558
Then someone appears
who have been looking for him for a long time.
500
00:33:43,638 --> 00:33:45,400
Question: is it not for those same sins?
501
00:33:46,335 --> 00:33:47,480
Well, maybe so.
502
00:33:48,098 --> 00:33:50,298
Here he has right away
It didn't work out quickly.
503
00:33:51,551 --> 00:33:53,438
Your Olympic reserve
intervened at the wrong time.
504
00:33:53,518 --> 00:33:54,400
God bless you.
505
00:33:54,952 --> 00:33:56,626
Then he tracked down Daratyan,
506
00:33:57,709 --> 00:33:59,400
took him to a quiet place and fucked up.
507
00:33:59,838 --> 00:34:02,038
But there the Demon saw him,
I had to kill him too.
508
00:34:02,766 --> 00:34:04,040
Well, it seems to be growing together.
509
00:34:04,862 --> 00:34:06,912
And Komarov, it turns out, was also cut by Bes?
510
00:34:07,368 --> 00:34:09,169
He hid and didn't see anything, right?
511
00:34:10,470 --> 00:34:12,200
Who are these? On the Patriot?
512
00:34:17,368 --> 00:34:18,400
Good question.
513
00:34:19,598 --> 00:34:20,960
That's the man's fate, right?
514
00:34:21,450 --> 00:34:23,240
He came to us and started his own business.
515
00:34:24,558 --> 00:34:25,960
And they will immediately bury him.
516
00:34:26,885 --> 00:34:29,160
- Wait, he’s not local, or what?
- No.
517
00:34:30,691 --> 00:34:33,541
- Why were you silent, why didn’t you speak?
- Why didn’t you ask?
518
00:34:33,661 --> 00:34:34,674
We know everything here
519
00:34:34,755 --> 00:34:36,956
it's you who don't know...
you don't understand anything.
520
00:35:26,712 --> 00:35:27,680
What happened?
521
00:35:29,664 --> 00:35:30,993
Daratyan was killed.
522
00:35:35,150 --> 00:35:35,983
Who?
523
00:35:36,201 --> 00:35:37,800
I wanted to ask you.
524
00:35:39,779 --> 00:35:41,160
Chigrash, but it’s not me, what are you saying?
525
00:35:42,646 --> 00:35:43,600
Wait, what if...
526
00:35:45,028 --> 00:35:48,320
And if they copied,
How did I make the video, then?..
527
00:35:49,928 --> 00:35:53,265
Wait, but right now I don’t care at all
You can’t go to the zone, my wife is pregnant.
528
00:35:53,345 --> 00:35:54,840
The baby is about to be born.
529
00:35:55,245 --> 00:35:56,480
Well, that's understandable.
530
00:35:57,232 --> 00:36:00,560
But sooner or later the cops will come out
at our guest, and then at us.
531
00:36:01,320 --> 00:36:02,200
And...
532
00:36:02,281 --> 00:36:03,280
And we sailed.
533
00:36:03,738 --> 00:36:05,914
And Daratyan will be hanged on you.
534
00:36:06,448 --> 00:36:09,113
Chigrash, well, I don’t care at all
You can’t go to the zone, you know?
535
00:36:09,193 --> 00:36:10,786
You won’t even make it to the zone!
536
00:36:11,488 --> 00:36:14,400
If we illuminate the laboratory -
That's it, Quiet will tear us apart.
537
00:36:16,048 --> 00:36:17,599
Well, what do you propose to do?
538
00:36:17,878 --> 00:36:19,120
What do I propose to do?
539
00:36:19,787 --> 00:36:21,560
Let our guest be silent.
540
00:36:22,332 --> 00:36:25,360
- How to do this?
- I don’t know, I don’t know.
541
00:36:26,096 --> 00:36:29,080
Well, here it’s either he us or we him.
542
00:36:31,651 --> 00:36:32,951
No, Chigrash, no.
543
00:36:33,165 --> 00:36:35,920
I won't go wet
I'd better go back to the zone.
544
00:36:36,646 --> 00:36:39,840
You better think about your child!
545
00:36:43,271 --> 00:36:44,104
Yes,
546
00:36:44,378 --> 00:36:45,920
speak quickly, I'm busy!
547
00:36:54,515 --> 00:36:56,981
The cops copied the car, it's time to drain it.
548
00:36:58,766 --> 00:37:00,320
Do you have friends in the cops?
549
00:37:00,785 --> 00:37:02,038
I have no friends
550
00:37:02,511 --> 00:37:04,760
There are informers who feed from the palm of your hand.
551
00:37:06,344 --> 00:37:07,177
Why are you sitting?
552
00:37:07,988 --> 00:37:09,040
Get out of the car.
553
00:37:17,208 --> 00:37:18,880
I'm your debtor now.
554
00:37:19,195 --> 00:37:20,576
Well, that's it, happy.
555
00:37:23,692 --> 00:37:24,760
In general, like this:
556
00:37:25,372 --> 00:37:29,715
12 years ago in the city of Voznesensk
an application was received
557
00:37:30,022 --> 00:37:32,505
on Daratyan and his friends
558
00:37:32,932 --> 00:37:34,560
about gang rape.
559
00:37:34,792 --> 00:37:38,535
Daratyan found
an alibi in the person of his wife.
560
00:37:39,412 --> 00:37:44,217
And when all charges were dropped against him,
he moved to Vakhta, but was already divorced.
561
00:37:44,971 --> 00:37:47,960
The girl they raped
562
00:37:48,265 --> 00:37:49,600
committed suicide.
563
00:37:50,028 --> 00:37:52,600
But her father, a certain Voylov,
564
00:37:52,784 --> 00:37:54,481
one of this company
565
00:37:54,562 --> 00:37:57,680
mutilated to such an extent
that he sat down at ten.
566
00:37:57,984 --> 00:37:59,865
And just leaned back.
567
00:38:01,008 --> 00:38:03,200
It is not yet available in Voznesensk.
568
00:38:03,978 --> 00:38:05,578
But they will send a photo of him now.
569
00:38:05,799 --> 00:38:07,280
So much for d'Artagnan...
570
00:38:09,592 --> 00:38:10,425
Yes...
571
00:38:11,851 --> 00:38:14,600
It looks like Oleg, you were right again.
572
00:38:15,050 --> 00:38:15,883
Yes.
573
00:38:16,974 --> 00:38:17,960
Why are you silent?
574
00:38:18,298 --> 00:38:19,849
Are you bored with us, or what?
575
00:38:21,958 --> 00:38:23,400
No, I have a lot of fun with you.
576
00:38:24,194 --> 00:38:25,720
And your city is wonderful,
577
00:38:26,858 --> 00:38:27,691
quiet,
578
00:38:28,471 --> 00:38:29,460
calm.
579
00:38:29,949 --> 00:38:32,600
It's true, kids
cut and gouge out eyes,
580
00:38:32,680 --> 00:38:35,800
and it’s a very comfortable environment
for habitation.
581
00:38:36,106 --> 00:38:38,637
Straight Petrosyan. Humorous.
582
00:38:38,718 --> 00:38:41,360
I haven't finished, I have
one more joke, would you like?
583
00:38:42,568 --> 00:38:43,680
Come on, burn!
584
00:38:47,622 --> 00:38:50,160
This one is from the coal warehouse.
585
00:38:50,917 --> 00:38:53,208
And this one is from the scene of the murder of Bes. M?
586
00:38:54,243 --> 00:38:57,000
Well, we already know that the killer is
the same person.
587
00:38:57,675 --> 00:38:58,508
No.
588
00:38:59,177 --> 00:39:00,992
We don't know this for sure yet.
589
00:39:01,771 --> 00:39:04,040
Well, how come we don’t know?
You yourself expressed your version.
590
00:39:04,382 --> 00:39:07,040
Well, why leave a sign?
What is he, an idiot?
591
00:39:07,155 --> 00:39:09,255
Well, he's crazy if he fails two people.
592
00:39:09,349 --> 00:39:10,182
Whoa.
593
00:39:11,031 --> 00:39:15,000
Well, okay, he removed the first one out of revenge,
the second - as a witness.
594
00:39:17,451 --> 00:39:19,800
Why leave a sign? I don't understand...
595
00:39:20,725 --> 00:39:21,680
And a bike...
596
00:39:22,070 --> 00:39:23,680
We are losing sight of him again.
597
00:39:23,997 --> 00:39:26,248
And who carried him onto the road?
And most importantly - why?
598
00:39:26,742 --> 00:39:28,347
Well, don’t dig yourself in, Khlebnikov,
599
00:39:28,428 --> 00:39:29,360
Stupin is right.
600
00:39:30,104 --> 00:39:32,520
After what happened
with a loved one
601
00:39:32,600 --> 00:39:34,640
Anyone's roof will leak.
602
00:39:34,721 --> 00:39:36,901
normal person
eyes will not be cut out.
603
00:39:37,098 --> 00:39:41,200
Let's catch this daddy for me,
until he went completely off the rails.
604
00:39:42,045 --> 00:39:42,920
I'll take care of it.
605
00:40:03,018 --> 00:40:05,280
It's like you hate this city.
606
00:40:06,062 --> 00:40:07,310
I don't hate him.
607
00:40:09,351 --> 00:40:13,200
It's just like the ocean or space.
608
00:40:14,852 --> 00:40:15,720
Explain.
609
00:40:15,801 --> 00:40:17,040
They may be...
610
00:40:18,092 --> 00:40:21,093
beautiful or ugly
611
00:40:21,548 --> 00:40:22,600
whatever.
612
00:40:23,402 --> 00:40:24,373
One thing is clear
613
00:40:26,266 --> 00:40:28,960
my body is not adapted
for life in this environment.
614
00:40:29,904 --> 00:40:31,200
Why did you come then?
615
00:40:32,582 --> 00:40:34,182
Yes, I didn’t really have a choice.
616
00:40:36,679 --> 00:40:38,000
Some kind of link, or what?
617
00:40:38,649 --> 00:40:39,482
Something like that.
618
00:40:40,538 --> 00:40:42,000
Just don't ask why,
619
00:40:42,668 --> 00:40:44,669
I don’t want to lie, but I can’t tell the truth.
620
00:40:49,505 --> 00:40:50,338
Sorry.
621
00:40:50,712 --> 00:40:52,262
Baby, hi, can you talk?
622
00:40:52,370 --> 00:40:53,203
Hello...
623
00:40:53,911 --> 00:40:55,720
I can. Only I'm not alone.
624
00:40:56,186 --> 00:40:57,040
Any news?
625
00:40:57,896 --> 00:41:00,320
News? Oh, no. No changes yet.
626
00:41:00,815 --> 00:41:01,760
Listen, I wanted to ask.
627
00:41:01,840 --> 00:41:05,400
Can I remove your treadmill,
otherwise I still don’t study?
628
00:41:05,611 --> 00:41:08,028
I still want her back
I'll post it when I get back.
629
00:41:08,108 --> 00:41:11,107
When you return, then you will put
back, and so it gathers dust.
630
00:41:11,792 --> 00:41:12,625
Please.
631
00:41:12,912 --> 00:41:14,080
Okay, okay, okay.
632
00:41:15,795 --> 00:41:17,120
And regarding the news...
633
00:41:17,343 --> 00:41:18,184
What?
634
00:41:18,265 --> 00:41:20,699
- Olya, the connection here is bad, I can’t pick it up.
- Hello?
635
00:41:20,779 --> 00:41:21,760
Can you hear me?
636
00:41:24,008 --> 00:41:25,320
There is no connection whatsoever.
637
00:41:28,488 --> 00:41:29,440
Thoroughbred.
638
00:41:29,949 --> 00:41:31,040
Look at the road.
639
00:41:31,618 --> 00:41:32,600
And hands on the steering wheel.
640
00:41:35,545 --> 00:41:38,145
Olezh, listen, maybe
Should we really postpone it until tomorrow?
641
00:41:38,226 --> 00:41:41,080
You look like shit
You'll scare another girl.
642
00:41:42,962 --> 00:41:44,160
No, today.
643
00:41:45,371 --> 00:41:49,737
Tomorrow the girl will be guarded,
like a three-headed Cerberus, Madame Zhuravlyova.
644
00:41:59,235 --> 00:42:00,680
Doctor, should I talk to Sveta?
645
00:42:01,753 --> 00:42:02,680
What, can't sleep?
646
00:42:03,205 --> 00:42:04,640
Yep, insomnia.
647
00:42:05,595 --> 00:42:06,646
I see you do too?
648
00:42:07,098 --> 00:42:09,098
We call this “night duty.”
649
00:42:09,428 --> 00:42:11,078
Shall I give you anything? Hypnotic?
650
00:42:11,327 --> 00:42:14,281
No thanks, no need. I have
This is called “acclimatization”.
651
00:42:14,361 --> 00:42:15,360
We do too.
652
00:42:15,622 --> 00:42:18,640
Be careful with her
the girl experienced a serious shock.
653
00:42:19,339 --> 00:42:20,172
Fine.
654
00:42:29,649 --> 00:42:30,482
Hello.
655
00:42:32,466 --> 00:42:35,166
You and I have already met once.
I'm from the police. Do you remember?
656
00:42:37,345 --> 00:42:39,680
I understand that it is already late,
657
00:42:39,760 --> 00:42:41,874
but I really need to talk, will you allow me?
658
00:42:56,802 --> 00:42:58,800
Sveta, I understand that now
659
00:42:59,676 --> 00:43:02,076
it's painful and unpleasant about this
talk, but still.
660
00:43:02,622 --> 00:43:04,023
Who was your brother hiding from?
661
00:43:07,316 --> 00:43:08,640
He didn't tell me to speak
662
00:43:09,436 --> 00:43:10,880
even to my boys.
663
00:43:11,422 --> 00:43:12,255
Understand.
664
00:43:13,243 --> 00:43:15,840
But he was the only one who made a mistake and died.
665
00:43:18,350 --> 00:43:19,213
Light,
666
00:43:21,026 --> 00:43:23,491
do you want me to find
who did it?
667
00:43:27,076 --> 00:43:28,440
Then I must know everything.
668
00:43:32,236 --> 00:43:33,786
He said that he was being punished.
669
00:43:34,594 --> 00:43:35,640
Who and for what?
670
00:43:39,139 --> 00:43:40,540
Who and for what, Sveta?
671
00:43:41,318 --> 00:43:42,520
Look at me!
672
00:43:42,758 --> 00:43:44,903
Who punished your brother and for what?
673
00:43:44,983 --> 00:43:46,120
For the animals!
674
00:43:47,005 --> 00:43:49,360
Vovka said that he
They were looking for animals.
675
00:43:50,643 --> 00:43:51,680
Who exactly?
676
00:43:53,658 --> 00:43:54,640
Beast.
677
00:43:55,559 --> 00:43:57,304
The Beast was looking for him...
678
00:43:58,369 --> 00:43:59,520
and found...